알곡과 쭉정이 the wheat and  the chaff

잘 아는 분이 공무원생활을  하다 은퇴하고  퇴직금으로 시골에  밭을 사서    콩 재배를 했습니다.
많은 땀과 정성을 들여 잘 성장하도록 돌봤습니다. 드디어 콩을 수확하게  되었습니다.
드디어 콩 껍질을 까는 기계에 넣으니  자동으로 콩을 자루에 담아내는   역할까지 기계가 해줍니다.
하지만 수확은 기대 했던 것의 5분의 1밖에 건지지 못했습니다. 껍질 안에 있는  콩들이  반절만 자라고 말라비틀어져 있었기 때문입니다.  다시 말해 쭉정이가 되어버린 것입니다.
그동안 콩 농사에 들인 인건비와 퇴비 및 부대비용은 고스란히 빚이 되고 말았습니다.
성장기에 있던 콩잎들이 너무 높은 땅 온도에  콩잎들이 떨어지기 시작했습니다. 속에 있는 열매는 제대로 자라지 못해 반쪽짜리가 되었지만 겉껍질에 쌓여 있어 사람 눈에는 속이 보이지 않았기 때문에 볼 수가 없었던 것입니다.   겉으로는 참으로 그럴싸한 믿음의 사람 같지만 속사람은 쭉정이 같은  신앙인이 많습니다.
주일날은 꼬박꼬박 교회에 나오고  각종 행사에는  이것 저것 참여하고 그러니
겉모습은  깊은  신앙인처럼  보일 것입니다. 
사실은 아무 열매없는 쭉정이 신앙입니다. 
쭉정이는 좋은 열매를 기대하며 씨를 뿌린 농부에게는 엄청난 실망과 상처를 주게 됩니다.
쭉정이는  무게감   없이 흔들립니다.
쭉정이는 속에 내용물이 있을 수 없습니다. 바람이 불면 날리고 맙니다.
농부들이 쭉정이와 좋은 볍씨를 구분할 때  쓰는 방법이 있습니다.
용액의 농도가  진할수록 밀도는 높아지는 원리를 이용하는 방법으로
소금물을 사용합니다.
맹물은 농도가 없기 때문에 쭉정이든 좋은 볍씨든 모두 가라앉지만
소금물은 농도가 있기 때문에 소금물에 비하여 밀도가 낮은
쭉정이가 잘 떠오르도록 되어 있습니다.

쭉정이는 지금 잘 자라고 있어도 미래가 없습니다.
 때가 되면  마태복음3장의 말씀처럼   알곡과 쭉정이를 나눈다고 했습니다.
알곡과 쭉정이는 구원의 약속이 있는 진리교회와 구원 받지 못하는 거짓 교회에 대한 비유 말씀이기도 하고 예수님을  주인삼은  진정한  믿음의 사람과  자신이 주인으로 사는 단순한 육신의 사람에 대한 비유입니다. 말세  때  참 진리와 거짓 진리를 좇은 사람을 비유하기도 합니다.

주님이  다시 오시게 되면 반드시  알곡과 쭉정이를 구별하십니다.
알곡과 쭉정이로 구별이 되면 알곡은 모아다가  창고에 넣지만 쭉정이는 멀리 날아가고  그것을   모아다가  불에 태워버립니다.
그래서 주님이 오시는 날  알곡신자가 되어 있어야 합니다.

The Wheat and the Chaff

A person I know well started a bean farm with his retirement savings after he retired as a government worker. He toiled and looked after the field earnestly and with effort until he harvested the beans. The mill machine not only peels the chaff but also automatically puts the beans into a sack. Unfortunately, the bean harvest only yielded 1/5^th of his expectation. It turns out that the beans were half grown and dried inside the bean pods. In other words, the beans were empty heads of grain. All the labor, compost, etc. costs became a huge debt.

The bean leaves fell to the ground due to high temperature, even when it was still in its growth phase. Therefore, the fruit inside could not grow and became half size with layers of chaff that deceived the human eyes. Likewise, there are many religious individuals who look like saints in the outer appearance, when their truth core is empty heads of grain. They attend church regularly and participate in all types of events, when in truth, their faith is empty heads of grain with no fruits to bear.

Chaffs only bring extreme disappointment and hurt for farmers who expected to yield good fruits. Chaffs also shake without any weight to it, as there is nothing inside. Hence, chaffs are blown away in the wind, which is what the farmers use to separate the chaffs from grains.

Farmers commonly use salt water as a way to separate chaff from grains with the concept that as solution becomes concentrated, density increases. Both the grain and chaff sinks in fresh water, as it has no concentration. However, chaff rises in a salt water, as it has lower density then the salt water.

Even when the chaffs are growing well, it has no future. When the time comes, Lord God will separate the chaff from the grain, as it is written in the third book of Matthew in the Holy Bible. The parable of chaff and grain is not only a figure of speech for false church without salvation and true church, but also between Christ-centered believers, and self-centered believers.

When Lord Jesus comes again, He will separate the chaff and the grains. Once separated, the grains would be put in to storage, whereas the chaff will be burned. Hence, we have to be 'grain' believers before Lord Jesus comes again.