마음의 거울 mirror in heart

사람이 제일 먼저 봐야 할 것이  무엇이냐고 물어본다면 그것은  과거나 현재와 미래를 볼 수 있는 영혼의 거울입니다.
초여름이 시작되어  날씨는  서서히 덥기 시작하고  마음먹고 집안에 스스로 붙잡혀 박혀 있기는  답답해서 견디기 힘들어졌습니다.  하지만  이것저것 하기는 싫고 지루한 나날을 보내던  젊은  박찬규는 저녁식사를 끝내고  초등학교 근처에 바람을 쐴겸 나들이를 했습니다. 초등학교에 들어가 나름 운동이랍시고  팔굽혀펴기, 간단한 달리기, 축구골대 매달리기 등을 하고 나니 땀이 나서 운동장 끝으로 걸어갔습니다. 무심코  학교 담장 너머 약간 움푹 들어가고 불이 켜지지 않는  집이 눈에 들어왔습니다. 박찬규는 어느새 그 집 화장실 창문을 넘어 몸이 반절쯤 들어가 있었습니다.
"왜 들어와 있지?"라는 생각도 하기 전에 자동화된 기계처럼  일어난  연속된 행동이었습니다.
화장실 창문으로 들어온 희미한 빛은 안방으로 이어졌습니다.  눈짐작으로 값나갈 것 같은 느낌이 드는 물건들을 이것저것 챙기다가 혹시 주인이 들어올 때를 대비해서 부엌에서 칼을 준비해서  나오는데  주인이 칼을 들고 험상굳게 서 있는 것입니다.
순간 머리 속에 스칩니다."드디어 전과 9범이 되겠네, 그렇게 마음속으로 다짐했는데 결국 헛것이었네, 참 나도 형편 없구만, 가족들에게는 잠깐 학교에서 운동하고 곧장 오겠다고 했는데 결국 유치장에서 만나겠구만! 그런데 이 험상 굳은 이 주인에게 칼로 죽임 당할지도 모르겠다는 생각이 들자 몸이 오싹했다. 박찬규는 "차라리 죽임 당하느니 오히려 내가 먼저 찌르고 도망치면 아무도 모르겠지"라며 속으로 생각하고 힘차게 칼로 주인의 등을 부엌칼로 찔렀습니다.
그 주인은 "쨍그랑"하며 깨졌습니다. 식은땀이 주르르 등을 타고 흘렀습니다. 한쪽 벽을 거울로 붙여놓았는데 그곳에 자신이 투영되어 반사되었던 것이었습니다. 거울 속에서 험악하게  칼을  들고 있는 사람은  박찬규  본인이었습니다. 자신의 모습이 얼마나 흉측스러운지 보게 된 박찬규는  그 집에서 나왔습니다. 그러나 며칠 후 그는 지문채취로 경찰에 잡혀갔습니다.
교도소 안에서 거울 속에 비춰진 자신의 모습이 계속 떠올라  수없이 울었습니다.
늘 울던 그를   교도관이  복음을 전해주고   예수님을  주인으로 영접하게 하여 열심히 2년 동안 신앙생활 끝에 석방되었습니다.    우리는 너나 할 것 없이 똑같이 허물 많고 죄만 많습니다. 그는 비록 전과자였지만 자유 한 자가 되었고  신학을 하고 사랑의 빚을 갚고자  서울역 앞에서  무료급식을  열심히 했습니다.  지금은  경기도  성환에서  목회를 하고 있습니다.
누구나 자기 모습을 진정으로 볼 수 있다면 변화 받는 역사가 일어납니다.
이 시대는 자기를 보는데 시간을 투자하는 것이 아니라 남의 모습을 보는데 열중합니다.
더욱이  영적인 자기 상태를 볼 수 있다면 그 사람은  행복한 사람입니다.
이 세상에  자신의 영적인 상태를 볼 수 있는  유일한 거울은  하나님의 말씀인 성경밖에 없습니다.  그 말씀대로  실천하면서 계속 본다면  복있는 사람인 것은 부인할 수 없습니다.

Mirror of Heart

If one asks what is the first and foremost thing one should look into, it would be the spiritual mirror that can show past, present, and future.

Early summer brought about gradual heatwaves, and it became harder to stay in home with mere desires. Feeling stuffy from staying in, yet wanting to do nothing, young Chan Gyu Park decided to go for a walk to a nearby elementary school after dinner. For the sake of working out, he did push ups, jogged, hung on a soccer goal posts, and more. After which, sweaty Chan Gyu walked to the end of school field. Out of nowhere, a house with no light on across from school fence by the caved in area came into his sight. Before he knew it, he was halfway in the restroom window. This has taken place uninterruptedly even before he was able to ask, “Why am I in here?”. A dim light was seen in the restroom came from the master bedroom as Chan Gyu grabbed whatever seemed to be valuable. Worrying that the owner may come back, he went to the kitchen to grab a knife, where he was frozen in the spot at the sight of rugged homeowner holding a knife. He thought for a second, 'I will now have 9^th criminal record. I made up my mind so many times, but boy am I a loser. I told my family that I would go workout at school and come straight back, but they will see me at the holding cell!'. But he shuddered when he realized that this rugged homeowner may stab him to death. Chan Gyu stabbed the owner in his back with all his might as he thought, 'It may be better that I stab the owner first rather than being killed, surely no one will know'.

The owner shattered with clashing sounds. Cold sweats were traveling down Chan Gyu's back. It was a mirror located on a wall that reflected him. The rugged and scary person holding a knife was no one else but Chan Gyu Park, himself. After seeing his ugly hideous self, Chan Gyu came out of the house and was caught only a few days later with fingerprints. He cried countless times in the prison at the uncontrollable and contineous thought of his reflected self in the mirror. A prison guard witnessed to Chan Gyu, who was always crying. After accepting Lord Jesus as his Lord, he lived earnestly in the prison as he walked in the faith for two years before he was released.

We have all flaws and sinned greatly, regardless of who one may be. Even when he was a convict, Chan Gyu became a freed man, who worked at a food bank in front of Seoul Train Station in order to pay the debt of love back. He now is running a ministry at Seonghwan city in Gyeonggi Province.

There are works of miracles to those who can see themselves for who they truly are, regardless of who they are. Furthermore, if they can see their spiritual self, they are undoubtedly happy person. However, this generation focus on looking at others rather than themselves. Only mirror that can show you your spiritual condition is the Word of Lord God, Holy Bible. It would be undeniable that those who continuously obey and look into the spiritual mirror is a blessed person.